保護区の採石場の再開は環境問題に対する地元住民の反対にもかかわらず承認される. Quarry reopening in protected Welsh area faces approval despite local opposition over environmental concerns.

Tarmac Trading Ltdは、デンビーシャー州エリリーズにある休眠中の採石場を15年間再開し、380万トンの石灰岩を採掘することを目指しています。 Tarmac Trading Ltd seeks to reopen a dormant quarry in Eryrys, Denbighshire, a protected area of natural beauty, for 15 years to extract 3.8 million tonnes of limestone. この 計画 は 地元 の 住民 や 審議 会 から 強い 反対 を 受け て おり , 騒音 , 交通 , 環境 に 対する 害 , 観光 に 対する 影響 など に 対する 懸念 を 表明 し て い ます。 The plan faces strong opposition from local residents and councils, citing concerns over noise, traffic, environmental harm, and impact on tourism. こう し た 反対 が ある に も かかわら ず , 計画 担当 官 は その 申請 を 承認 する こと を 勧め ます。 Despite these objections, planning officers recommend approving the application.