カナダの島で発見された 33歳の最も古いパフィン 種の一般的な寿命に挑む
Oldest known puffin, 33, found with chick on Canadian island, defying species' typical lifespan.
カナダ の ニュー ブルンズウィック 州 の マキアス 島 で,33 歳 の アトランティック プーフィン JG18 が 雛 と 共 に 発見 さ れ まし た.
A 33-year-old Atlantic puffin, named JG18, was discovered on Machias Seal Island in New Brunswick, Canada, with a chick.
これは記録されている中で最も古いパフィンの一つで ほとんどのパフィンが 20代半ばまでしか生きていないのです
This makes it one of the oldest puffins on record, as most live only up to their mid-20s.
この鳥は1992年に作られたプラスチックバンドで 特定されましたが ニューブランズウィック大学の研究者 ダニエル・オライカーによって発見されました
The bird, initially identified by a plastic band from 1992, was found by University of New Brunswick researcher Daniel Oliker.
ピュフィンズは,気候変動による脅威によりIUCNが"可変性"と表明しているが,この発見は,種の寿命と適応性について貴重な洞察を与えている.
Puffins are listed as "vulnerable" by the IUCN due to threats from climate change, but this discovery offers valuable insights into the species' longevity and adaptability.