中国・ネパール国境付近で死者や交通障害が発生したため,国道216号線が洪水補修の後に再開されました. National Highway 216 reopened after flood repairs, following deaths and disruptions near China-Nepal border.

洪水被害を受けた国立高速道路216号が火曜に閉鎖された後,中国・ネパル国境沿いのギヨン港へ金曜に開通した. The flood-damaged National Highway 216 to Gyirong Port along the China-Nepal border reopened Friday after being closed on Tuesday. 緊急修理には砂利の充填も含め,当局は安全確保のため24時間監視を確保した. Emergency repairs included gravel backfilling, with authorities ensuring 24-hour monitoring for safety. 洪水 は 300 人 以上 の 人 に 被害 を 与え , 9 人 が 死亡 し , 18 人 が 負傷 し , 地元 で の 奉仕 が 妨げ られ まし た。 The floods affected over 300 people, causing nine deaths, 18 injuries, and disrupting local services. 被害 を 受け た 人 は 皆 , 無事 に 移動 し て き まし た。 All affected individuals have been relocated safely.