ルイジアナ州は,承諾なくレストランの予約を禁止し,"黒い市場"の販売を対象にしている.
Louisiana bans resale of restaurant reservations without consent, targeting 'black market' sales.
州は第三者のプラットフォームで数千ドルで売られる"ブラックマーケット"の食事予約の問題に取り組んでいます.
States are tackling the issue of 'black market' dining reservations, which sell for thousands of dollars on third-party platforms.
ルイジアナ 州 は 最近 , レストラン の 同意 なし に 保留 地 の 登記 を 禁止 し , そう し た 許可 の ない 販売 に 関する 懸念 を 表明 し まし た。
Louisiana recently banned the resale of reservations without restaurant consent, addressing concerns over these unauthorized sales.
全員 一致 で 通過 し た この 法律 は , レストラン と 客 を 利潤 から 守る こと を 目的 と し て い ます。
The law, which passed unanimously, aims to protect restaurants and their customers from profiteering.
レストランはオンライン取引システムで 営業できるが 予約の転売は承認しなければならない
While restaurants can still work with online trading systems, they must now approve any resale of reservations.