インドの国民 地方裁判所は数千件を解決し,相互和解によって裁判所の滞納を緩和します.
India's National Lok Adalat resolves thousands of cases, easing court backlogs with mutual settlements.
インドにおける全国ロク・アダルト事件は,相互の和解を通じて数千件の訴訟を解決し,裁判所の裏付けを削減した.
National Lok Adalat events in India have successfully resolved thousands of cases through mutual settlement, reducing court backlogs.
クルクスシェトラでは15,376件が,Rs 5.85 streamの総額の賠償金で決着した.
In Kurukshetra, 15,376 cases were settled with compensation awards totaling Rs 5.85 crore.
バラーリ県とビヤニャンガラ地方でも同様の事件が解決されたのは11,931件で,パンジャブ州とハリアナ高裁判所は25歳の事件を含む151件を解決した.
Similar events in Ballari and Vijayanagara districts saw 11,931 cases resolved, and the Punjab and Haryana High Court settled 151 cases, including a 25-year-old case.
こう し た 努力 は , 正式 な 裁判 所 制度 の 外 で , より 早く , より 穏やか な 論争 解決 策 を 提供 する こと を 目的 と し て い ます。
These efforts aim to offer quicker, more amicable dispute resolutions outside the formal court system.