英国最大の労働組合は、労働党の分裂を考慮して、バーミンガムのビン労働者の争議で副首相を停職にしました。 UK's largest union suspends Deputy PM over Birmingham bin workers' dispute, considering Labour split.

英国最大の労働組合であるユナイトは、バーミンガムのビンストライキの取り扱いをめぐり、アンジェラ・レイナー副首相を停職処分にした。 The UK's largest union, Unite, has suspended Deputy Prime Minister Angela Rayner over the handling of the Birmingham bin strike. 労働組合は労働党政府と評議会を 廃棄物処理労働者への攻撃と"解雇して再雇用"の戦術を 採用していると非難している. The union accuses the Labour government and council of attacking bin workers and using "fire and rehire" tactics. Uniteはまた,自民党との関係を再評価し,資金危機を招いた可能性もある. Unite also voted to re-examine its relationship with the Labour party, potentially leading to a funding crisis for Labour. バーミンガム審議会は交渉を終え,当該賃金と地位の低減について上級のビン・ドライバーに相談する計画を終えた. The Birmingham council has ended negotiations and plans to consult senior bin drivers on downgrading their pay and status.