病休の代わりに 職務コーチやジムに患者を紹介するパイロットプログラムが 英国で開始されました UK launches pilot program to refer patients to job coaches or gyms instead of sick leave.

英国政府は15の地域でパイロットプログラムを開始し,医師に病状の通知を発行する代わりに,患者を仕事コーチやジムに紹介するよう奨励しています. The UK government is launching a pilot program in 15 regions encouraging doctors to refer patients to job coaches or gyms instead of issuing sick notes. 厚生労働大臣のWe's Streetingは,この目的は,患者が健康状態を管理しながら就職を図るため,93%の患者を"労働に不適格"とする制度から移転させることを目的としているとしている. Health Secretary Wes Streeting says this aims to help patients find employment while managing health conditions, shifting from a system that dismisses 93% of patients as "not fit for work." このプログラムは、仕事探しを支援し、経済を改善するためのチームを雇い、GPに資金を提供します。 The program will fund GPs to hire teams to support job-seeking and improve the economy.