英国保健監視団は 熱波が薬の効力を弱め 健康リスクを増やすと警告しています UK health watchdog warns heatwaves can weaken medications and raise health risks.

英国のMHRAは,熱波で温暖化すると医薬品の有効性が低下し,健康のリスクが高まると警告している. The UK's MHRA warns that high temperatures during heatwaves can reduce the effectiveness of medications and increase health risks. 熱し た 車 や 直射 日光 の 中 に 蓄え られ て いる 薬 で も , 薬効 が 失わ れ て しまう こと が あり , 薬 の 中 に は , 日焼け や 脱水 状態 や めまい の 危険 を 高める もの も あり ます。 Medicines stored in hot cars or direct sunlight may lose their potency, and some drugs can increase the risk of sunburn, dehydration, or dizziness. ぜん息 , 心臓 病 , 糖尿 病 など の 病気 に かかっ て いる 人 は , 薬 を 25 度 以下 に 保ち , 熱 を 避け , 薬 の ラベル を 貯蔵 指示 書 に チェック する よう 勧め られ て い ます。 People with conditions like asthma, heart disease, or diabetes are advised to keep medicines below 25°C, away from heat, and check medication labels for storage instructions.