オディーシャ の 部族 の 夫婦 は , 習慣 に 反し て 結婚 し た こと に 対する 罰 と し て 畑 を 耕す こと を 余儀なく され まし た。 Tribal couple in Odisha forced to plow field as punishment for marrying against customs.

オディシャのレイガダ地区では、ある部族の夫婦が地域の慣習に反対する結婚の公的罰として首に縄を巻いて畑を耕すことを余儀なくされた. In Odisha's Rayagada district, a tribal couple was forced to plow a field with a yoke around their necks as a public punishment for marrying against community customs. 血縁関係を タブーとみなされるにもかかわらず結婚したというこの夫婦は,社会の苦境に直面し,公共の「充実」の儀式の後,村から追放された. The couple, who reportedly married despite their blood relation being seen as taboo, faced social ostracism and were expelled from their village after a public "purification" ritual. この事件は憤怒の引き金となり,個人の権利と対立する深い部族の慣習に介入するよう求めている. This incident has sparked outrage and calls for intervention to address deep-seated tribal customs that conflict with individual rights.