マレーシアの裁判所が、ヒョウの部位で逮捕されたベトナム人男性に対する4年の懲役刑を復活させる。 Malaysian court reinstates four-year jail term for Vietnamese man caught with leopard parts.

マレーシア上訴裁判所は,許可なしに54頭のヒョウの部品を所持したベトナム人のNguyen Van Tienに4年間の懲役期を回復させた. The Malaysian Court of Appeal has reinstated a four-year jail term for Nguyen Van Tien, a Vietnamese man convicted of possessing 54 leopard parts without a permit. 控訴裁判所は野生生物に対する罪の重さを強調し,テメルロハイコートによる彼の刑の2年に減刑を覆した. The Court of Appeal overturned an earlier reduction of his sentence to two years by the Temerloh High Court, emphasizing the severity of wildlife offenses. 罰金300,000ルン (債務不履行の場合12ヶ月間の懲役) は変わらずです. The fine of RM300,000 (or 12 months' imprisonment in default) remains unchanged.