マハラシュトラは,悪用防止のため,左翼の暴力と戦う法案を可決する.
Maharashtra passes bill to combat left-wing extremism, with safeguards against misuse.
インドのマハラシュトラ会議は,左翼の過激派集団による活動の抑制を目的とした2024年,マハラシュトラ特別公安法案を可決した.
The Maharashtra Assembly in India has passed the Maharashtra Special Public Security Bill, 2024, designed to curb activities by left-wing extremist groups.
1500以上の提案を受けた後改正されたこの法案は,その実施を監督する協議会を導入し,政党又はジャーナリストではなく,反国家団体のみが対象とされることを保証する.
The bill, revised after receiving over 12,500 suggestions, introduces an advisory board to oversee its implementation and ensures that only anti-national organizations are targeted, not political parties or journalists.
デベンドラ・ファドナービス首相は,法令が正当な異議又は抗議行為に対して不当に悪用されることはないと保証している.
Chief Minister Devendra Fadnavis assures the law will not be misused against legitimate dissent or protests.