インドは日本のアパレル市場を征服し,東京で開催されるインド・テクス・トレンド・フェアで中国を代わるべく努めている.
India aims to capture Japan's garment market, seeking to replace China at the India Tex Trend Fair in Tokyo.
インドは,中国におけるコストの上昇と地政学的緊張により,日本国内の1900億6,86億円の衣料市場における中国に代わって中国に代えるチャンスを見出す.
India sees a chance to replace China in Japan's $91.86 billion garment market due to rising costs and geopolitical tensions in China.
インドアパレル輸出促進委員会 (AEPC) は,インド・テックス・トレンド・フェア (India Tex Trend Fair) に代表団を率いて参加し,日本の投資を誘致する.
The Indian Apparel Export Promotion Council (AEPC) is leading a delegation to the India Tex Trend Fair in Tokyo to showcase India's capabilities and attract Japanese investments.
現在日本で230億円の衣類輸入市場に係るインドの現況は,わずか1%であるが,コンメンタール経済パートナーシップ協定は,第1項の業務の利用を禁止し,潜在的な成長を助長するものである.
The current Indian share in Japan's $23 billion garment import market is just 1%, but the Comprehensive Economic Partnership Agreement offers zero duty access, aiding potential growth.
150人以上のインド人輸出業者が参加し,日本ブランドとのネットワークを確立します.
Over 150 Indian exporters will participate in the fair from July 15-17 to network with Japanese brands.