ウエストメアでN4の墜落事故で男性が死亡し,60代の男性が重傷を負った. A crash on the N4 in Westmeath killed a man and seriously injured a woman, both in their 60s.

2025年7月9日,アイルランドのウェストミースのN4で2台の車両が衝突し,60代の男性が死亡し,60代の女性が重傷を負った. A two-vehicle crash on the N4 in Westmeath, Ireland, on July 9, 2025, resulted in the death of a man in his 60s and left a woman in her 60s with serious injuries. 男の運転手はミッドランド地域病院のムリンガーで死亡し,女性運転手はミッドランド地域病院のトゥーラモアで治療を受けた. The male driver died at Midland Regional Hospital Mullingar, while the female driver was treated at Midland Regional Hospital Tullamore. 道路 は 技術 的 な 調査 の ため に 閉鎖 さ れ , 地元 の 陽動 が 行なわ れ て い まし た。 The road was closed for a technical examination, and local diversions were in place. 当局は,ガルディ氏と連絡をとるために,午後3時半から午後4時30分にかけて当該区域から映像を持つ証人及び関係者に訴えている. Authorities are appealing for witnesses and anyone with footage from the area between 3:30 PM and 4:30 PM to contact the Gardaí.