中国と日本は、狂牛病の懸念により24年間の休止を終えた後,牛肉取引を再開する. China and Japan resume beef trade after 24-year pause due to mad cow disease concerns.

中国と日本は、狂牛病の懸念により24年間停止した牛肉取引の再開を図る予定である。 China and Japan are set to resume beef trade after a 24-year halt due to mad cow disease concerns. 中国の副首相であるヘ・リフェンは,北京が2019年の隔離協定を実施するために必要な手続きを間もなく完了すると日本当局者に知らせた. Chinese Vice Premier He Lifeng informed Japanese officials that Beijing will soon finalize the necessary procedures to implement a 2019 quarantine agreement. この動きは,最近中国が日本洋産の輸入に係る規制を抑制し,米国との対立の中で,北京が日本との絆を強化することへの関心を反映したものである. This move follows China's recent easing of restrictions on Japanese seafood imports and reflects Beijing's interest in strengthening ties with Japan amid its rivalry with the US.