北京のホスト会議は、地域間の緊張の中で、南シナ海における主張を擁護するものである。
Beijing hosts symposium defending its claims in the South China Sea, amid regional tensions.
北京の国際会議は,中国が南シナ海における平和と主権の記述を推進することを目指す.
An international symposium in Beijing aimed to promote China's narrative of peace and sovereignty in the South China Sea, a region marked by rising tensions.
10カ国から150人を超える専門家を集めたにもかかわらず,評論家らは,北京の攻撃的な軍事行為や,地域を不安定にさせたという主張に,この シンポジウムは対処しなかったと主張する.
Despite gathering over 150 experts from more than 10 countries, critics argue that the symposium failed to address Beijing's aggressive militarization and expansive claims, which have destabilized the region.
2016年,中国が解任した調停裁判所は,その主張の多くを却下し,フィリピンに対抗し,国際国道法の違反行為を強調した.
The 2016 arbitration tribunal, which China dismissed, rejected many of its claims and sided with the Philippines, highlighting violations of international maritime laws.