野火は,マニトバのガーデンヒルと雪の湖で4000人以上の避難を強いる. Wildfires force evacuation of over 4,000 in Manitoba's Garden Hill and Snow Lake.

マニトバ 州 北部 で の 野火 に よっ て , 4,000 人 以上 の 住民 が 被害 を 受け , ガーデンヒル ・ ファースト ・ ネーション と スノー ・ レイク は 避難 し まし た。 Wildfires in northern Manitoba have led to the evacuation of the Garden Hill First Nation and Snow Lake, affecting over 4,000 residents. カナダ政府はガーデンヒルに 武装勢力の支援を承認し スノーレイク住民は ウィニペグの避難所へ避難するよう勧告した The Canadian government has approved armed forces support for Garden Hill, while Snow Lake residents have been advised to evacuate to a shelter in Winnipeg. 乾燥した風土による今年のスノーレイクの2度目の避難です. This is the second evacuation for Snow Lake this year due to dry and windy conditions. 赤十字とマニトバ政府は避難者への支援を提供している. The Red Cross and Manitoba government are providing support to evacuees.