ユタの裁判官は,67歳のラルフ・メンジースが9月5日,痴呆症を患って処刑の日を定めた. Utah judge sets execution date for 67-year-old Ralph Menzies with dementia on September 5th.

ユタ州判事は,ジェフ・レロイ・メンジースが9月5日(土)に認知症を持つ67歳の男性を処刑する日を定めた. A Utah judge has set the execution date for Ralph Leroy Menzies, a 67-year-old man with dementia, for September 5th. メンジースは1986年にユタ州の母モーリン・ハンサッカーを誘拐し殺害した罪で1988年に有罪判決を受けた. Menzies was convicted in 1988 for the abduction and killing of Utah mother Maurine Hunsaker in 1986. 厳しい認知症であり,弁護士の訴えにもかかわらず,マシュー・ベイツ判事は,メンジース氏が処刑の理由を理解していると判断した. Despite his severe dementia and his lawyers' petitions for a competency reassessment, Judge Matthew Bates ruled that Menzies understands the reason for his execution. メンジース は 銃殺 隊 に よっ て 処刑 さ れる こと を 選び , 1977 年 以来 この よう に 処刑 さ れ た 米国 の 6 番 目 の 囚人 に し まし た。 Menzies chose to be executed by firing squad, making him the sixth U.S. prisoner to be executed this way since 1977. 彼の能力請願を評価するための公聴会は7月23日に予定されています。 A hearing to evaluate his competency petition is scheduled for July 23.