米国財務省は,9月4日まで,資金洗浄に関連した3つのメキシコ企業に対する制裁を遅らせる. U.S. Treasury delays sanctions on three Mexican firms linked to money laundering until September 4th.

米国財務省は3つのメキシコ金融会社に対し,麻薬カルテルに関連した資金流出の疑いにより米国金融制度の利用を断絶することを目的とした制裁措置を,45日間の猶予を支給した. The U.S. Treasury has given three Mexican financial firms a 45-day reprieve from sanctions aimed at cutting off their access to the U.S. financial system due to alleged money laundering linked to drug cartels. この動きは、メキシコがこの問題に対処する上で進展を遂げた後に生じる。 This move comes after Mexico made progress in addressing the issue. 禁止令は当初施行予定でしたが 9月4日まで延期されました これはメキシコの金融犯罪対策に対する米国の認識を反映しています The ban, originally set to take effect, is now delayed until September 4th, reflecting U.S. acknowledgment of Mexico’s efforts to combat financial crimes.