イギリスと日本は,日本におけるイギリスの投資の促進について協定を締結し,2030年までに600億ポンドを目標としている. UK and Japan sign agreement to boost UK investment in Japan, targeting £600 billion by 2030.

イギリスと日本は,日本におけるイギリスの海外直接投資を2倍にし,2030年までに約600億ポンドを目指すことを目指すため,日本における日本へのイギリスの投資を促進するため,連携協定を締結した. The UK and Japan have signed a Memorandum of Cooperation to boost UK investment in Japan, aiming to more than double Japan's foreign direct investment to around £600 billion by 2030. この協定は彼らの経済的絆を強化し,クリーンエネルギー,デジタル変換,医療など部門を支えている. This agreement strengthens their economic ties and supports sectors like clean energy, digital transformation, and healthcare. 既存のパートナーシップを補充し,日本におけるイギリスの投資家を応援する取り組みを開始する. It complements existing partnerships and launches an initiative to support UK investors in Japan.