6 人 の 消防 士 が 火災 と 闘っ て 負傷 し , ジャージーシティー の 建物 の 一部 が 倒壊 し まし た。 Six firefighters were injured battling a fire that collapsed part of a Jersey City building.

6 人 の 消防 士 が 火災 と 闘っ て 小傷 を 負い まし た が , その 火災 は , 木曜 日 の 早朝 , ニュージャージー 州 ジャージーシティー の 3 階 建て の 建物 の 一部 が 倒壊 し まし た。 Six firefighters sustained minor injuries battling a fire that partially collapsed a three-story building in Jersey City, New Jersey, early Thursday morning. 火災 は 午前 1 時 30 分 ごろ に 始まり , 近く の 建物 に 広がり , 住民 の 中 に は 避難 し た 人 も い まし た。 The fire, starting around 1:30 a.m., spread to nearby buildings and displaced some residents. 建物が占有されているかどうかは不明だが,当局は原因を調査し,不法居住者の可能性を検討している. It's unclear if the building was occupied, but authorities are investigating the cause and considering the possibility of vagrant inhabitants. 消防 士 たち は 地元 の 病院 で 治療 を 受け まし た。 The firefighters were treated at a local hospital.