パンジャブの首相は,国の水不足と闘うため,新たな運河及び条約改正を提案している. Punjab's Chief Minister proposes new canal and treaty changes to combat state's water scarcity.

パンジャブの首相ブグワント・シン・マンは,ヤムナ・サトリュージュ・リンク(YSL)運河をサトルージュ・ヤムナ・リンク(SYL)運河事業に代えて、パンジャブの過酷な水不足に対処することを目的としている。 Punjab's Chief Minister, Bhagwant Singh Mann, has proposed the Yamuna-Satluj Link (YSL) canal as an alternative to the controversial Satluj-Yamuna Link (SYL) canal project, aiming to address Punjab's severe water scarcity. マンは,国がさらなる灌漑用水の必要性を強調し,インダス川からインドへ水の移転を図るためインダス川条約の再考を提起した. Mann emphasized the state's need for more water for irrigation and proposed reconsidering the Indus Waters Treaty to divert water from Western Rivers to India. 彼は今後の水戦略におけるパンデミックの優先化を推進し,シャダ・ヤムナ・リンク事業を実用的な解決策として提案した. He urged prioritizing Punjab in future water strategies and suggested the Sharda-Yamuna Link project as a viable solution. この提案は,パンジャブとハリアーナの間での水の移転に関する論争が続いている中で行われる. The proposal comes amid ongoing disputes over water allocation between Punjab and Haryana.