ジャマイカの裁判官は、地域が気候変動の正義を推し進める中で、カリブ海の司法院長になる. Jamaican judge becomes Caribbean Court of Justice president as region pushes for climate justice.

ジャマイカの裁判官は,カリブ海地方司法裁判所(CCJ)の新会長として宣誓したが,ジャマイカはCCJを最高裁判所として採用していない. A Jamaican judge was sworn in as the new president of the Caribbean Court of Justice (CCJ), though Jamaica hasn't adopted the CCJ as its highest court. セントクリストファーやネビス首相を含むカリブ海の指導者たちは,気候変動の影響から小島国を保護するための厳格な措置を講ずるよう国際司法裁判所に勧告するとともに,気候正義を推進している. Caribbean leaders, including St. Kitts and Nevis' Prime Minister, are pushing for climate justice, anticipating the International Court of Justice to advise tougher measures to protect small island states from climate impacts. これらの呼び出しにもかかわらず,ジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相は,ロンドンに拠点を置くプリビー審議会との絆を維持することよりも,CCJへの切り替えを嫌がる旨を明らかにした. Despite these calls, Jamaica's Prime Minister, Dr. Andrew Holness, has shown reluctance to switch to the CCJ, preferring instead to maintain ties with the London-based Privy Council.