イラン大統領は,核プログラムの再開に伴う協力のために,IAEAの終了を「二重標準」と要求する. Iran’s president demands IAEA end "double standards" for resumed nuclear program cooperation.

イランのマソド・ペゼシキアン大統領は,国際原子力庁(IAEA)に対し,イランが核計画への協力を再開するため"二重標準"を廃止するよう要求している. Iran's President, Masoud Pezeshkian, demands the International Atomic Energy Agency (IAEA) end its "double standards" for Iran to resume cooperation on its nuclear program. アメリカとイスラエルがイランの核施設を爆破した後に、イランが協力を休止した結果、このことが生じた。 This comes after Iran suspended cooperation following US and Israel's bombing of Iranian nuclear sites. Pezeshkianは、攻撃を非難せず,爆破を招いた決議を発したとしてIAEAを批判した。 Pezeshkian criticized the IAEA for not condemning the attacks and for issuing resolutions that led to the bombings. IAEAはイランから監査員を撤退させ,イランの核活動の監督に関する世界的懸念を提起した. The IAEA has withdrawn its inspectors from Iran, raising global concerns about oversight of Iran's nuclear activities. Pezeshkianはまた、欧州議会議長のアンティオリオ・コスタと話し合い、イランが外交と相互の尊重に専念していることを強調した。 Pezeshkian also spoke with the European Council President, António Costa, emphasizing Iran’s commitment to diplomacy and mutual respect. EUは,対話を通じて問題を解決し,イランとの連携を改善することを目指す. The EU aims to resolve issues through dialogue and improved cooperation with Iran.