インドはビハールで投票者を改め、市民権証明の期限をめぐって抗議を燃やしている。 India revises voter rolls in Bihar, sparking protests over citizenship proof deadline.

インド選挙委員会 (ECI) は ビハール州選挙前に投票者登録を改訂し,7月25日までに市民に市民権の証明を義務付けています. The Election Commission of India (ECI) is revising voter rolls in Bihar ahead of state elections, requiring citizens to prove their citizenship by July 25. この動きは,議会を含む野党から批判を受けたが、有権者、特に少数派及び貧困層の解散を目指す試みとして、抗議運動を巻き起こした。 The move, criticized by opposition parties, including Congress, as an attempt to disenfranchise voters, especially minorities and the poor, has sparked protests. ECIは,特別審査員の再選(SIR)は,適正な国民投票のみを確実にすることであると主張するが,最高裁判所は,SIRの合法性に挑む請願を検討する. The ECI claims the Special Intensive Revision (SIR) is to ensure only eligible citizens vote, while the Supreme Court will review petitions challenging the SIR's legality.