4人のティーンエイジャーは マークス・アンド・スペンサー コーポレーション ハロドスに侵入し 混乱を招いたとして逮捕されました
Four teens arrested for hacking into Marks & Spencer, Co-op, and Harrods, causing major disruptions.
17歳から20歳の4人が,マークス&スペンサー,コープ,ハロド氏に対するサイバー攻撃に関連して,国家犯罪庁に逮捕された.
Four individuals, aged 17 to 20, have been arrested by the National Crime Agency in connection with cyber attacks on Marks & Spencer, Co-op, and Harrods.
容疑者は脅迫、マネーロンダリング、コンピューターミスス法の違反で起訴されている.
The suspects are charged with blackmail, money laundering, and violations of the Computer Misuse Act.
この攻撃は,6週間のウェブサイトの閉鎖によりM&Sに3億ポンドの損失を生じた.
The attacks caused significant disruptions, including a £300 million loss for M&S due to a six-week website shutdown.
当局は容疑者の自宅から電子機器を押収し、ハッカーグループ「Scattered Spider」に関連する侵害の調査を続けています。
Authorities seized electronic devices from the suspects' homes and continue to investigate the breaches, which are linked to the Scattered Spider hacker group.