フィンランド人は"羊飼い週間"に群がり,自然の中で羊と休暇をとるための宝くじで選ばれたプログラムである.
Finns flock to "shepherd weeks," a lottery-selected program for vacationing with sheep in nature.
フィンランドでは、休暇に「牧場週」を選ぶ人が増えている。 遠隔地の羊飼育に1週間を費やして、忙しい生活から脱却する。
Finns are increasingly choosing "shepherd weeks" for vacation, spending a week tending sheep in remote areas to disconnect from busy lives.
プログラムではレクリエーションと自然保護を組み合わせて シンプルな住宅を用意し,費用は400ユーロから670ユーロです.
Organized by Metsahallitus, the program combines recreation with nature conservation, offering simple housing and costing between €400 and €670.
この夏に158のスポットに12764の申請があり, 宝くじで選ばれたプログラムは, 伝統的な生息地と生物多様性の保護に関する意識を高めることを目的としています.
With 12,764 applications for 158 spots this summer, the lottery-selected program aims to raise awareness about preserving traditional biotopes and biodiversity.