CBFCの宗教感受性に関する懸念を満たすため,映画『ジャナキ vs State』を改称し,変更した. Film "Janaki vs State of Kerala" renamed and altered to meet CBFC's religious sensitivity concerns.

マラヤラム映画"ジャナキ vs ケーララ州"の製作者は,中央映画認定委員会 (CBFC) が,宗教的な敏感性を理由に,元のタイトルに異議を唱えた後,映画を"ジャナキV vs ケーララ州"に改名することに同意した. The makers of the Malayalam film "Janaki vs State of Kerala" have agreed to rename it "Janaki V vs State of Kerala" after the Central Board of Film Certification (CBFC) objected to the original title, citing potential religious sensitivities. CBFCは,ヒンズー教の女神サタと関連した"ジャナキ"という名が視聴者を怒らせる可能性があると懸念していた. The CBFC was concerned that the name "Janaki," associated with the Hindu goddess Sita, could offend viewers. また,映画製作者は,CBFCの懸念と保証の確保に際して,特定シーンで名前を黙らせることに合意した. The filmmakers also agreed to mute the name in specific scenes to address the CBFC’s concerns and secure certification.