タイとメキシコからの重要な鉱物の輸入は 中国の輸出禁止を回避する
US imports of critical minerals surge from Thailand and Mexico, bypassing China's export ban.
中国は,アンチモン,ガリウム,グルニウムなどの重要なミネラルの輸出を昨年アメリカ合衆国に禁止して以来,タイとメキシコからの米国輸入が急上昇している.
Since China banned exports of critical minerals like antimony, gallium, and germanium to the US last year, US imports from Thailand and Mexico have surged.
通信 機 や 半導 体 の よう な 産業 に 不可欠 な これら の ミネラル は , 主 に 中国 から 供給 さ れ て い ます。
These minerals, vital for industries like telecommunications and semiconductors, are largely supplied by China.
貿易の移行は,米国との競争の中で経済的・技術的支配を目的としている中国との競争の中で,中国がその禁止を強制する努力を示している.
The shift in trade shows China’s struggle to enforce its ban amid competition with the US for economic and technological dominance.
禁令にかかわらず,米国の輸入は前段の価格に適合しつつ,高い価格で進んでいる.
Despite the ban, US imports are on track to match pre-ban levels, albeit at higher prices.