米国 軍 は , 馬 の 計画 の 大半 を 終え て お金 を 節約 し よう と し て おり , 埋葬 の 栄誉 を 得る ため の 単位 だけ を 保持 し て い ます。 The U.S. Army is ending most of its horse programs to save money, keeping only units for burial honors.

米国 軍 は , 毎年 約 200 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 費用 を 節約 する ため に , その 儀式 的 な 馬 の 計画 の 大半 を 終え ます。 The U.S. Army will end most of its ceremonial horse programs to save about $2 million annually, part of its warfighting realignment. 軍は,旧衛兵の儀式のカリスソンユニットを,合併基地のサンアントニオとアーリントン国立墓地に保管し,葬りの栄誉を目的とする. The Army will keep the Old Guard ceremonial caisson units at Joint Base San Antonio and Arlington National Cemetery for burial honors. 影響を受けた基地は12ヶ月で 騎兵部隊を閉鎖する 141匹の馬は軍以外の 採用され,売られた馬は1匹もありません The affected bases have 12 months to close their cavalry units, with 141 horses being adopted outside the military, none sold. この判決は,連邦政府機関を通じてトランプ行政機関の費用削減措置によつて行われる. This decision follows the Trump administration's cost-cutting measures across federal agencies.