英国のOrganOxは、臓器の生存率を30%向上させ、臓器の生存率を延長する技術で賞を受賞しました。 UK firm OrganOx wins award for tech extending organ viability, boosting transplants by 30%.

英国 の OrganOx 社 は,肝臓 や 腎臓 を 体外 で 24 時間 まで 機能 し て 維持 する テクノロジー で 権威 ある マック ロバート 賞 を 獲得 し まし た.これ は,従来 の 冷蔵庫 の 時間を 2 倍 に 短く し ます. A UK company, OrganOx, has won the prestigious MacRobert Award for its technology that keeps livers and kidneys functioning outside the body for up to 24 hours, doubling the time of traditional cold storage. この 進歩 に よっ て オルガン 移植 は 30% 増加 し , 待ち 時間 は 短縮 さ れ , 死亡 者 数 は 待望 者 の リスト に 載せ られ て い ます。 This advancement has led to a 30% increase in organ transplants, reducing waiting times and deaths on waiting lists. この 技術 は , 四つ の 大陸 に 6,000 以上 の 移植 手術 に 用い られ て き まし た。 The technology has been used in over 6,000 transplants across four continents.