ティックに刺された緊急事態が 北東で急増しています CDCは ティックによる病気に対する予防措置を勧告しています
Tick bite emergencies surge in the Northeast, CDC advises precautions against tick-borne diseases.
ティックに噛まれた人の緊急治療室への訪問は この夏 記録的な水準に近づいており 7月は 2017年以来の 最高値です
Emergency room visits for tick bites in the U.S. are nearing record levels this summer, with July seeing the highest numbers since 2017.
最も被害を受けたのは北東部地域である。
The Northeast region has been hit hardest, with young children and elderly adults most affected.
CDCは、温暖な冬がより多くのマダニを生き残らせるため、上昇を気候変動と関連付けています。
The CDC links the rise to climate change, as milder winters allow more ticks to survive.
病気の予防のため,CDCはEPAに登録された虫害虫防虫剤を使い,木造地域を回避し,パーメトリンで衣類の治療を行うことを勧告している.
To prevent illness, the CDC advises using EPA-registered insect repellents, avoiding wooded areas, and treating clothing with permethrin.