英国 に 住む 医師 たち は , 政府 の 反対 に 直面 し て , より 高い 賃金 を 得る ため に ストライキ を する こと に し まし た。 Resident doctors in England vote to strike for higher pay, facing government opposition.

英国 の 住 居 医師 は 給料 の 争い で ストライキ に 投票 し まし た.英国 医学 協会 (BMA) の 投票 票 で,その 行動 に 支持 の 支持 は 90% に 達 し まし た. Resident doctors in England have voted to strike over pay, with 90% supporting the action in a British Medical Association (BMA) ballot. BMAは2008/09以降の賃金の侵食に対処するために,29.2%の賃金の増額を要求している. The BMA demands a 29.2% pay increase to address pay erosion since 2008/09. 厚生労働長官は,ストライキは患者や医師の「不服」となると警告し,BMAに対し再考を促した. Health Secretary Wes Streeting warned that a strike would be a "disaster" for patients and doctors, and urged the BMA to reconsider. 政府は,住民医師がすでに公益部門で最高賃金を2年間受給しているため,その賃金の増増に係る余裕はないと主張している. The government claims it cannot afford pay rises, as resident doctors have already received the highest pay award in the public sector for two years. 以前 の ストライキ の 結果 , 150 万 以上 の 任命 が 延期 さ れ まし た。 Previous strikes led to over 1.5 million appointments being postponed.