トランプ大統領は,金利に関する意見の相違で,連邦準備制度理事会のパウエル議長に辞任するよう圧力をかけている. President Trump pressures Fed Chair Powell to resign over disagreements on interest rates.

トランプ大統領は,連邦準備銀行のチェア・ジェローム・パウエル氏の辞職を要求している。 金利の削減に対する彼の態度を批判し、トランプは米国の"数十億ドルの損害を与えた"と信じている。 President Trump is demanding Federal Reserve Chair Jerome Powell's resignation, criticizing his unwillingness to cut interest rates, which Trump believes has cost the US "hundreds of billions of dollars." トランプは,財務長官スティーブン・ムヌチンの顧問ケビン・ハセット,連邦準備制度副会長ミシェル・ボウマン,元モーガン・スタンレー銀行家ケビン・ウォーシュなど, 代替候補を探している. Trump is exploring potential replacements, including Treasury Secretary Steven Mnuchin's adviser, Kevin Hassett, Federal Reserve Vice Chair Michelle Bowman, and former Morgan Stanley banker Kevin Warsh. 一方,インフレデータと進行中の貿易戦争の影響で,Fedは利率に対する慎重な姿勢を維持すると予想されます. Meanwhile, the Fed is expected to maintain its cautious stance on rates, influenced by inflation data and the ongoing trade war.