7月4日にコニーアイランドで 6歳の少年を誘拐しようとした容疑で逮捕 Man arrested for attempting to kidnap 6-year-old boy in Coney Island during Fourth of July.

36歳のジョナサン・ロヴァリーノは,7月4日,両親と歩いていた6歳の少年を誘拐しようとしたため,ブルックリンのコニー島で逮捕された. A 36-year-old man, Jonathan Robalino, was arrested in Coney Island, Brooklyn, after attempting to kidnap a 6-year-old boy walking with his parents during the Fourth of July weekend. 少年の父親はロヴァリノを追ったが,母親の助けを得て,警察が到着するまで彼を制圧した. The boy's father chased Robalino, and with the mother's help, they subdued him until police arrived. "情動障害"とされるロヴァリノは,暴行と誘拐未遂で起訴された. Robalino, described as "emotionally disturbed," was charged with assault and attempted kidnapping. 少年 は 地元 の 病院 に 運ば れ まし た が , 重傷 を 負っ た こと は あり ませ ん でし た。 The boy was taken to a local hospital but was not seriously injured.