マリは,鉱山所有者のバーリック・ゴールドからの反対に直面しながら,押収した鉱山から金を売って,事業再開を計画している。
Mali plans to sell gold from a seized mine to restart operations, facing opposition from the mine's owner, Barrick Gold.
マリの裁判所に任命された管理者は、バリック・ゴールドのルーロ=ゴンコト施設から1トンの金を売る計画で,マリ政府が金株を押収した後1月に停止した事業の再開を計画している。
Mali's court-appointed administrator plans to sell one ton of gold from Barrick Gold's Loulo-Gounkoto complex to restart operations, which were halted in January after the Malian government seized gold stocks.
この動きは,西アフリカの鉱業部門における国家の介入の先例を定める可能性がある.
The move could set a precedent for state intervention in West Africa's mining sector.
バリック・ゴールドは,この計画に反対し,それを違法だと見なす.
Barrick Gold opposes the plan, deeming it illegitimate.
運用上の課題にもかかわらず,マリは,この販売を通じて賃金や燃料などの経費の出資を目指している.
Despite operational challenges, Mali aims to fund expenses like salaries and fuel through this sale.