グルジアの裁判官はホセ・イバラのメンタルヘルス評価を命じ,UGA学生のレイク・ライリー殺害で有罪判決を出した.
A Georgia judge orders mental health evaluation for Jose Ibarra, convicted of murdering UGA student Laken Riley.
グルジアの裁判官は、2024年にグルジア大学の学生のライリー殺害で有罪判決を受けたベネズエラ人移民のホセ・イバラに精神健康診断を命じた。
A Georgia judge has ordered a mental health evaluation for Jose Ibarra, a Venezuelan immigrant convicted of murdering Laken Riley, a University of Georgia student, in 2024.
イバラは仮釈放なしに終身刑を言い渡されたが,弁護士たちは新しい裁判を求刑し,裁判の手続きを理解する能力を損なわれている"と主張する.
Ibarra was sentenced to life in prison without parole, but his lawyers are seeking a new trial, arguing he suffers from a "congenital deficiency" that impaired his ability to understand the trial proceedings.
査定は,スペインの公認通訳者を利用して,国家行動衛生振興障害課が行うものとする.
The evaluation will be conducted by the state Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities using a certified Spanish interpreter.