カスケイド社 (Cascades Inc.) は ナイアガラ・フォールズ (NY) の工場を閉鎖し,123人の雇用を削減しました. Cascades Inc. closes its Niagara Falls, NY, facility, leading to 123 job losses.

Cascades Inc.は、段ボールのパッケージ、トイレットペーパー、ペーパータオルを製造するカナダの会社であり、ナイアガラの滝、ニューヨークの施設の永久閉鎖を発表しました。 Cascades Inc., a Canadian company that produces cardboard packaging, toilet paper, and paper towels, has announced the permanent closure of its Niagara Falls, New York, facility. 40 年 近く 運営 さ れ て き た 会社 が 閉鎖 さ れる と , 123 人 の 失業 者 が 出 , 会社 は 500 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 損失 を 被る こと に なり ます。 The closure, after nearly four decades of operation, will result in 123 job losses and cost the company $5 million. 包装セグメントでのパフォーマンス向上を目指すこの決定は,9月3日までに生産終了とする. The decision, aimed at improving performance in its packaging segment, will end production by September 3.