バーミンガムは数ヶ月のゴミ捨てストライキの交渉を終了し ゴミの蓄積と雇用削減の可能性に直面しています Birmingham ends months-long bin strike talks, facing rubbish buildup and potential job cuts.

バーミンガムのゴミ捨て場ストライキは 6ヶ月目です 市議会とユニット組合の交渉が終わりました Birmingham's bin strike, now in its sixth month, has ended negotiations between the city council and Unite union. 審議会は,その制限を超え,平等な賃金リスクに取り組み,廃棄物サービスの改善に重点を置いていると主張している. The council claims it has reached its limit and is focusing on addressing an equal pay risk and improving waste services. 協同組合は,当該協議会の申し出を却下し,雇用損失の潜在的な原因となるが,自発的な退職及び再訓練の選択肢は残る. Unite rejects the council's offers, leading to potential job losses but voluntary redundancy and retraining options remain. 居住 者 たち は , 今 なお ごみ が 山積 し て いる こと や , リサイクル の ため の コレクション が 不足 し て いる こと に 直面 し て い ます。 Residents face ongoing rubbish buildup and lack of recycling collections.