米大統領トランプは南アフリカの商品に対して30%のタリフを強要し、外交上の論争を発火させた。 US President Trump imposes 30% tariff on South African goods, sparking diplomatic dispute.

アメリカ合衆国のトランプ大統領は,8月1日から効力を発揮する予定である南アフリカの商品に30%のタリフを課した. US President Trump has imposed a 30% tariff on South African goods, set to take effect from August 1. 南アのシリル・ラマフォサ大統領は,南アフリカの輸入品の平均的な関税は7.6%であり,米国の商品の77パーセントは無給で入国しているため,取引データは正確ではないと主張する。 South African President Cyril Ramaphosa disputes the tariff, arguing it does not accurately represent trade data, as the average tariff on imported goods in South Africa is 7.6%, with 77% of US goods entering duty-free. ラモフサ は , より 平衡 の 取れ た 貿易 関係 を 実現 する ため の 外交 的 努力 を 要求 し ます。 Ramaphosa calls for diplomatic efforts to achieve a more balanced trade relationship.