トランプ管理は,PSF変更を提案し,対象の非営利団体の労働者に対する貸付けの許諾を危険にさらしている.
Trump administration proposes PSLF changes, risking loan forgiveness for workers at targeted nonprofits.
トランプ政権は,公務員ローン免除プログラム (PSLF) を改修し,教育長官の定義によれば"違法活動"に関与している組織から融資免除の恩恵を潜在的に取り除く計画を立てている.
The Trump administration plans to overhaul the Public Service Loan Forgiveness (PSLF) program, potentially removing loan forgiveness benefits from organizations involved in "illegal activities," as defined by the Education Secretary.
批評 家 たち は , これ が 移民 や トランスジェンダー の 若者 を 助ける グループ の 標的 に なる の で は ない か と 心配 し て い ます。
Critics fear this could target groups aiding immigrants and transgender youth.
PSFプログラムは,現在10年間の支払いの後,政府及び非営利の労働者に貸付け金を提供している.
The PSLF program currently offers loan cancellation for government and nonprofit workers after 10 years of payments.
提案 さ れ て い た 変更 に よっ て , 資格 の ある 労働 者 たち は 新しい 仕事 を 見つけ なけれ ば なら ず , 貸付け 金 を 失う こと に なり かね ませ ん でし た。
The proposed changes could force eligible workers to find new jobs or lose loan forgiveness.