M&Sは7週間のオンラインショッピングを停止した3億ポンドの身代金ウェア攻撃の後,サイバーレポートを義務付けようとしている。
M&S seeks mandatory cyber-reporting after a £300 million ransomware attack halted online shopping for seven weeks.
マークス・アンド・スペンサー (M&S) は,サイバー攻撃の報告を義務付けようとしており,この大規模な不正行為により,同社に約3億ポンドの損失があり,7週間オンラインショッピングが停止した.
Marks & Spencer (M&S) is calling for mandatory reporting of cyber-attacks after a major breach that cost the company around £300 million and halted online shopping for seven weeks.
この攻撃は、おそらく火薬グループドラゴンフォーセが実施したであろう。 顧客データに悪影響を及ぼし、1000人以上のスコットランドの客によってクラスアクション訴訟を起こさせた。
The attack, possibly carried out by the ransomware group DragonForce, compromised customer data and prompted a class-action lawsuit by over 1,000 Scottish customers.
M&Sはまだ"再開発モード"にあります。 クリックや収集のサービスは、まだオフラインです。 サイバーセキュリティのチームを3倍にし、二重支出を計画しています。
M&S is still in "rebuild mode," with some services like click and collect still offline, and plans to triple its cybersecurity team and double expenditure.
同 会社 は また , 長期 に わたる 保険 請求 の 過程 に も 直面 し て い ます。
The company also faces a lengthy insurance claim process.