麻疹の症例は2025年には1,277人に急増し,低ワクチン接種率のため,米国では絶滅の危機に瀕しています.
Measles cases surge to 1,277 in 2025, risking U.S. elimination status due to low vaccination rates.
アメリカでは2025年には 麻疹の症例が1277人に急増し 2000年にこの病気が 撲滅されたと宣言されて以来 最も高い数字となりました
Measles cases in the U.S. have surged to 1,277 in 2025, the highest since the disease was declared eliminated in 2000.
この疫病は 3人の死亡と 155人の入院を 主にテキサス州西部で引き起こしました
This outbreak has led to three deaths and 155 hospitalizations, primarily in West Texas.
この増加は幼稚園児のワクチン接種率の低下と 93%以下と ワクチンに関する誤った情報の拡散に関連しています
The increase is linked to falling vaccination rates among kindergartners, dropping below 93%, and the spread of vaccine misinformation.
流行が12ヶ月以上続くと アメリカは麻疹撲滅の地位を失う危険があります
The U.S. risks losing its measles elimination status if the outbreak continues for over 12 months.
保健 当局 は , 将来 の 流行 を 防ぐ ため の ワクチン 接種 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
Health officials emphasize the importance of vaccination to prevent future outbreaks.