ジョセフ・ローラーのダブリン殺人裁判で裁判官が陪審員を解任し、新しい日付に再スケジュールします。 Judge discharges jury in Joseph Lawlor's Dublin murder trial, rescheduling for a new date.

中央刑事裁判所の判事は2024年6月にダブリンにある自宅の外で マイケル・ライアンを殺害した罪に無罪であると訴えたジョセフ・ローラーの殺人裁判で陪審員を免除しました A Central Criminal Court judge discharged a jury in the murder trial of Joseph Lawlor, who pleaded not guilty to killing Michael Ryan outside his home in Dublin in June 2024. 裁判官は"私の制御不能な物質"を引用し,陪審員の感謝を表明し,五年間,さらに陪審員の義務を免除した. The judge cited "matters beyond my control" and thanked the jury, exempting them from further jury duty for five years. 2週間継続していたこの裁判は,第2審の新期日を定めるため,7月22日から改訂する. The trial, which had been ongoing for two weeks, will be rescheduled for July 22nd to set a new date for a second trial.