アイルランドの指導者は、関税引き上げの遅延が交渉時間を増やすため、EU-米国貿易協定に期待しています。 Irish leader hopes for EU-US trade deal as tariff increase delay buys more negotiation time.

アイルランド首相ミシェル・マーティンは,トランプ政権が関税引き上げを8月1日まで延期する決定を下した後に,EUと米国との間の貿易協定に希望を表明した. Ireland's Taoiseach, Micheál Martin, expressed hope for a trade deal between the EU and the US, following the Trump administration's decision to delay increased tariffs until August 1. 両国は,消費者及び企業に対する関税効果の低減を目指すとともに,協定の詳細を交渉を続ける. Both sides continue to negotiate the details of the agreement, with a focus on minimizing tariff impacts on consumers and businesses. 楽観 的 で ある に も かかわら ず , 特に 医薬 品 に 関する 重要 な 問題 は 依然 と し て 未 解決 の まま です。 Despite optimism, significant issues, particularly regarding pharmaceuticals, remain unresolved.