アイルランド政府は高額の大学費を再開し,学生の抗議運動や議論を燃やすことを計画している. Irish government plans to reinstate higher college fees, sparking student protests and debates.

アイルランド政府は2022年に実施した1,000ユーロの削減を逆転させ,3,000ユーロの大学学費を復活させることを計画している. The Irish government plans to reinstate €3,000 college fees, reversing a €1,000 reduction implemented in 2022. この動きは,学生団体や政党からの反対に直面しており,彼らはそれが生活費のかかる危機をさらに悪化させると主張する. This move faces opposition from student groups and political parties, who argue it will worsen the cost-of-living crisis. Leinster Historyの外では抗議が計画されており,支援者は恒久的な手数料削減を要求している. A protest is planned outside Leinster House, with supporters calling for permanent fee reduction. 一方、トリニティ・カレッジ・ダブリンの委員会は、イスラエルの学術機関とのつながりを断ち切り,学術の自由に関する議論を燃やした。 Meanwhile, Trinity College Dublin's board voted to cut ties with Israeli academic institutions, sparking debate over academic freedom.