HSE調査では、アイルランドで毎年1000件のアルコール依存症が発生しているという認識が低いことが明らかにされている。 HSE study reveals low awareness of alcohol-cancer link, with 1,000 annual cases in Ireland.

最近 アイルランド で 行なわ れ た HSE 調査 に よる と , アルコール と ガン と の 関連 を 知っ て いる 人 は 40 % に すぎ ず , アルコール に 関連 し た ガン の 患者 は 年間 1,000 人 に 上り ます。 A recent HSE study in Ireland shows that only 40% of people know about the link between alcohol and cancer, while 1,000 alcohol-related cancer cases occur annually. 世界 保健 機関 は , アルコール の 摂取 量 を 減らす など , 行動 の 変化 に よっ て ガン の 40 % が 予防 さ れる と 述べ て い ます。 The World Health Organization states that 40% of cancers can be prevented by changing behaviors, like reducing alcohol intake. アルコール は 一つ の グループ の 発ガン 物質 と し て 分類 さ れ て おり , 少なく と も 7 種類 の ガン と 関連 が あり ます。 Alcohol is classified as a Group 1 carcinogen, linked to at least seven types of cancer. HSEは,公衆の教育と,がんを含めたアルコールの健康リスクについて,そのウェブサイト上で資金提供のためのキャンペーンを開始している。 The HSE is launching a campaign to educate the public and provide resources on the health risks of alcohol, including cancer, on its website.