銃権団体は,特定銃器に関する連邦税の終了を祝っているが,訴訟問題NFAの登記の要件は問題となっている.
Gun rights groups celebrate end of federal tax on certain firearms, but lawsuit challenges NFA's registration requirement.
銃権団体は,トランプ大統領の署名を受けた国家消防法(NFA)により,国家火器法(NFA)により,特定銃器に関する200ドル連邦税の廃止を歓迎している.
Gun rights groups have welcomed the elimination of the $200 federal tax on certain firearms under the National Firearms Act (NFA), signed into law by President Trump.
この動きは,NFAの登録の要件が残っているものの,税額をゼロに削減し,同法第2条の規定に違反した訴訟を提起する団体もある.
This move reduces the tax to zero, though the NFA's registration requirement remains, prompting some groups to file a lawsuit arguing it violates the Second Amendment.
この 変化 は 重大 な 段階 と 見 られ て い ます が , 暴力 犯罪 を 抑制 する ため に 1934 年 に 制定 さ れ た NFA を 解体 する ため の 闘い が 終わっ た わけ で は あり ませ ん。
The change is seen as a significant step but not the end of the fight to dismantle the NFA, which was enacted in 1934 to curb violent crime.