元イギリス閣僚 ノーマン・テブビットは 94歳で死去しました Former UK Cabinet minister Norman Tebbit, known for his Thatcher-era policies, has died at 94.

保守 的 な 政治 家 ノーマン ・ テブビット は , マーガレット ・ サッチャー 元 首相 の 主要 な 同盟 者 で , 94 歳 で 亡くなり まし た。 Conservative politician Norman Tebbit, a key ally of former Prime Minister Margaret Thatcher, has died at 94. Tebbbbitは,労働組合に対する厳しい姿勢と、論争の的となった「自転車に乗る」失業のアドバイスとして知られるが,1981年から1987年まで、サッチャーの下で様々な内閣の役割を担っていた. Tebbit, known for his tough stance against trade unions and his controversial "get on your bike" unemployed advice, served in various cabinet roles under Thatcher from 1981 to 1987. 1984 年 の ブライトン の 爆破 事件 で も 負傷 し まし た。 He was also injured in the 1984 Brighton bombing. 後 に 生涯 の 同志 と なっ た テブビト は , 二 人 の 息子 と 一 人 の 娘 に よっ て 生き残り まし た。 Tebbit, who later became a life peer, is survived by two sons and a daughter.