中国周辺のネパール北部では,洪水により18人が行方不明になり,救助活動や水力発電の妨害が生じている. Flood in northern Nepal near China leaves 18 missing, disrupts rescue efforts and hydropower.

大雨の後,中国国境付近のネパール北部で大規模な洪水が発生したため,12のネパール国民と6人の中国国民を含む18人が行方不明になっている. After heavy rainfall, 18 people, including 12 Nepalis and 6 Chinese nationals, are missing following a massive flood in northern Nepal near the China border. 洪水により橋,車両,パサン・ラフム高速道路の一部が破壊され,救助作業が妨げられ,最大200メガワットの水力発電が停止した. The flood destroyed bridges, vehicles, and parts of the Pasang Lhamu Highway, disrupting rescue efforts and halting up to 200 MW of hydropower generation. 当局 は , 困難 な 状況 の もと で も 生存 者 を 救出 する ため に 努力 し て い ます。 Authorities are working to rescue survivors amidst challenging conditions.