カキシャンバレー運送業者は調停者の提案を却下し,BC最長のストライキを21週間以上延長した. Cowichan Valley transit workers reject mediator's suggestions, extending BC's longest strike to over 21 weeks.

ユニフォーの組合の一員である コウィチャン・バレーの 交通機関労働者は ストライキを終わらせるという仲介者の勧告を 拒否した. ストライキは21週間を超えて,現在,ブリティッシュ・コロンビア史上最長となった. Cowichan Valley transit workers, part of the Unifor union, have rejected a mediator's recommendations to end their strike, now the longest in British Columbia's history at over 21 weeks. 労働 者 たち は ビクトリア 州 の 人々 と 同じ よう な 賃金 を 要求 し て おり , トイレ の 設備 の 利用 が 改善 さ れ たり , 休憩 が 指定 さ れ たり し て い ます。 The workers are demanding pay similar to those in Victoria, along with improved access to restroom facilities and designated breaks. 調停官の非制限の勧告は,その要件を満たさなかった. The mediator's non-binding recommendations did not meet their requirements.